Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 21
Mahārāja Sagara, Kapila Muni, and the Deliverance of the Sixty Thousand Sons
अंशुमानुवाच न पश्यति त्वां परमात्मनोऽजनो न बुध्यतेऽद्यापि समाधियुक्तिभि: । कुतोऽपरे तस्य मन:शरीरधी- विसर्गसृष्टा वयमप्रकाशा: ॥ २१ ॥
aṁśumān uvāca na paśyati tvāṁ param ātmano ’jano na budhyate ’dyāpi samādhi-yuktibhiḥ kuto ’pare tasya manaḥ-śarīra-dhī- visarga-sṛṣṭā vayam aprakāśāḥ
アṁシュマーンは言った。「主よ、パラマートマンよ。今日に至るまで、ブラフマーでさえ禅定や心の推量によっても、御身の位を悟れません。ましてや、ブラフマーにより種々の姿に造られ、無明に覆われた私どもが、超越なる御身をどうして知り得ましょうか。」
icchā-dveṣa-samutthena dvandva-mohena bhārata sarva-bhūtāni sammohaṁ sarge yānti parantapa
FAQs
This verse says that the ignorant cannot see the Supreme Soul, and even samādhi techniques may fail to reveal Him without true spiritual understanding and divine grace.
He emphasizes the Lord’s transcendence: if those relying on yogic samādhi still do not comprehend Him, then ordinary beings—products of secondary creation—should be even more humble about their capacity to know Him.
Cultivate humility and prioritize sincere devotion and inner purification rather than relying only on technique, intellect, or external methods to “force” spiritual realization.