Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 45
Yayāti, Devayānī, Śarmiṣṭhā, and the Exchange of Youth: The Unsatisfied Nature of Desire
इति प्रमुदित: पूरु: प्रत्यगृह्णाज्जरां पितु: । सोऽपि तद्वयसा कामान् यथावज्जुजुषे नृप ॥ ४५ ॥
iti pramuditaḥ pūruḥ pratyagṛhṇāj jarāṁ pituḥ so ’pi tad-vayasā kāmān yathāvaj jujuṣe nṛpa
シュカデーヴァ・ゴースワーミーは言った。「パリークシット王よ、このようにして息子のプールは父ヤヤーティの老いを喜んで引き受けました。ヤヤーティは息子の若さを得て、望むままにこの物質世界を楽しみました。」
FAQs
This verse states that Pūru gladly accepted his father Yayāti’s old age, and Yayāti then enjoyed sense pleasures using the youth he received—setting up the Bhagavatam’s teaching on the limits of kama (material desire).
Pūru did so out of filial duty and righteousness (dharma), showing self-sacrifice to serve his father when the other sons refused.
It highlights that pleasure pursued through borrowed “youth” or temporary advantages still remains limited; real fulfillment comes from dharma, self-control, and ultimately turning toward spiritual purpose rather than endless gratification.