Paraśurāma, Kārtavīryārjuna, and the Kāmadhenu Offense
with Lunar-line Genealogy to Gādhi and Jamadagni
श्रीबादरायणिरुवाच ऐलस्य चोर्वशीगर्भात् षडासन्नात्मजा नृप । आयु: श्रुतायु: सत्यायू रयोऽथ विजयो जय: ॥ १ ॥
śrī-bādarāyaṇir uvāca ailasya corvaśī-garbhāt ṣaḍ āsann ātmajā nṛpa āyuḥ śrutāyuḥ satyāyū rayo ’tha vijayo jayaḥ
シュカデーヴァ・ゴースヴァーミーは続けた。パリークシット王よ、ウルヴァシーの胎より、アイラ(イラーの子)プルーラヴァには六人の息子が生まれた。名はアーユ、シュルターユ、サティヤーユ、ラヤ、ヴィジャヤ、ジャヤである。
This verse states that Purūrava (Aila) and Urvaśī had six sons: Āyu, Śrutāyu, Satyāyu, Raya, Vijaya, and Jaya.
In Canto 9, Śukadeva traces the royal lineages to preserve sacred history and show how dharma, karma, and divine providence unfold through generations of kings.
The verse highlights continuity and responsibility across generations—encouraging one to live so that one’s legacy supports virtue, truthfulness, and dharma.