Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 7
Devas in Dvārakā, Brahmā’s Petition, and Uddhava’s Appeal
Prabhāsa Departure Set-Up
श्रीदेवा ऊचु: नता: स्म ते नाथ पदारविन्दं बुद्धीन्द्रियप्राणमनोवचोभि: । यच्चिन्त्यतेऽन्तर्हृदि भावयुक्तै- र्मुमुक्षुभि: कर्ममयोरुपाशात् ॥ ७ ॥
śrī-devā ūcuḥ natāḥ sma te nātha padāravindaṁ buddhīndriya-prāṇa-mano-vacobhiḥ yac cintyate ’ntar hṛdi bhāva-yuktair mumukṣubhiḥ karma-mayoru-pāśāt
諸天は言った。「おお主（ナーサ）よ、私たちは知性・諸感官・プラーナ・心・言葉を捧げ、あなたの蓮華の御足に礼拝いたします。業（カルマ）の苛烈な束縛から解脱を求める、バーヴァに満ちたヨーギーたちは、その御足を内なる心臓において観想するのです。」
According to Śrīla Śrīdhara Svāmī, the word sma in this verse indicates vismaya, “astonishment.” The demigods were astonished that although great mystic yogīs are only able to contemplate the lotus feet of the Lord within their hearts, the demigods arriving in the city of Dvārakā were able to see before them the entire body of the Supreme Personality of Godhead. Therefore the powerful demigods fell down like sticks before the Lord. Such full obeisances (called daṇḍavat, “like a stick”) are described as follows:
FAQs
This verse says that those seeking liberation meditate within the heart on the Lord’s lotus feet with bhāva (devotional feeling), beyond merely karma-based ritual worship.
They express complete surrender: every faculty—thought, speech, vitality, and action—is offered at the Lord’s lotus feet, acknowledging Him as the ultimate shelter beyond all subordinate powers.
Shift from performing spirituality only as external routine to daily inner remembrance—consciously offering your mind, words, and actions to God through prayer, japa, and heartfelt meditation.