Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 46
Nimi Questions the Yogendras: Māyā, Cosmic Dissolution, Guru-Śaraṇāgati, Bhakti, and Deity Worship
वेदोक्तमेव कुर्वाणो नि:सङ्गोऽर्पितमीश्वरे । नैष्कर्म्यां लभते सिद्धिं रोचनार्था फलश्रुति: ॥ ४६ ॥
vedoktam eva kurvāṇo niḥsaṅgo ’rpitam īśvare naiṣkarmyaṁ labhate siddhiṁ rocanārthā phala-śrutiḥ
ヴェーダに定められた規定の行為を執着なく行い、その結果を至上主に捧げるなら、人はナイシュカルミヤ（無業）の成就—物質的労働の束縛からの解放—を得る。啓示聖典に説かれる果報は、行者の関心を促すためのものであって、ヴェーダ知の真の目的ではない。
Human life is an opportunity offered by the laws of nature to the conditioned soul so that he may understand his eternal relationship with the Supreme Personality of Godhead. Unfortunately, even in the human form of life most living entities remain addicted to improving the standard of animal activities, namely eating, sleeping, defending and mating. Almost no one is interested in the actual success of life, Kṛṣṇa consciousness.
FAQs
This verse says that when one performs Vedic duties without attachment and offers the results to the Supreme Lord, one attains perfection in desireless action (naiṣkarmya).
According to this verse, such reward-statements are primarily meant to attract people to begin following Vedic discipline, which ultimately leads them toward selfless devotion.
Do your rightful responsibilities (work, family, service) conscientiously, drop possessiveness over outcomes, and consciously dedicate the effort and results to God—turning duty into devotional offering.