Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 43
Nārada’s Arrival, the Nine Yogendras, and the Foundations of Bhāgavata-dharma
इत्यच्युताङ्घ्रि भजतोऽनुवृत्त्या भक्तिर्विरक्तिर्भगवत्प्रबोध: । भवन्ति वै भागवतस्य राजं- स्तत: परां शान्तिमुपैति साक्षात् ॥ ४३ ॥
ity acyutāṅghriṁ bhajato ’nuvṛttyā bhaktir viraktir bhagavat-prabodhaḥ bhavanti vai bhāgavatasya rājaṁs tataḥ parāṁ śāntim upaiti sākṣāt
王よ、過たぬ主アチュタの蓮華の御足を絶えず努めて礼拝する帰依者には、揺るがぬバクティ、離欲、そしてバガヴァーンへの覚知が生じる。かくして成就したバ―ガヴァタは、直ちに至高の霊的安寧に至る。
As stated in Bhagavad-gītā (2.71) :
FAQs
This verse states that when one steadily worships the lotus feet of Acyuta, bhakti naturally manifests along with virakti (detachment) and awakened realization of Bhagavān.
Śukadeva instructs Parīkṣit on the path of spiritual perfection, explaining that consistent devotion to the Lord produces the inner signs of realization and culminates in supreme peace.
Maintain steady daily worship and remembrance of the Lord; as devotion deepens, unhealthy attachments weaken and a clearer, calmer awareness (peace) naturally develops.