Previous Verse
Next Verse

Shloka 6

Bhāgavatam Mahimā — The Glory, Measure, Transmission, and Gift of Śrīmad-Bhāgavatam

ब्राह्मं दशसहस्राणि पाद्मं पञ्चोनषष्टि च । श्रीवैष्णवं त्रयोविंशच्चतुर्विंशति शैवकम् ॥ ४ ॥ दशाष्टौ श्रीभागवतं नारदं पञ्चविंशति । मार्कण्डं नव वाह्नं च दशपञ्च चतु:शतम् ॥ ५ ॥ चतुर्दश भविष्यं स्यात्तथा पञ्चशतानि च । दशाष्टौ ब्रह्मवैवर्तं लैङ्गमेकादशैव तु ॥ ६ ॥ चतुर्विंशति वाराहमेकाशीतिसहस्रकम् । स्कान्दं शतं तथा चैकं वामनं दश कीर्तितम् ॥ ७ ॥ कौर्मं सप्तदशाख्यातं मात्स्यं तत्तु चतुर्दश । एकोनविंशत्सौपर्णं ब्रह्माण्डं द्वादशैव तु ॥ ८ ॥ एवं पुराणसन्दोहश्चतुर्लक्ष उदाहृत: । तत्राष्टदशसाहस्रं श्रीभागवतमिष्यते ॥ ९ ॥

brāhmaṁ daśa sahasrāṇi pādmaṁ pañcona-ṣaṣṭi ca śrī-vaiṣṇavaṁ trayo-viṁśac catur-viṁśati śaivakam

『ブラフマー・プラーナ』は一万頌、『パドマ・プラーナ』は五万五千頌、『シュリー・ヴィシュヌ・プラーナ』は二万三千頌、『シヴァ・プラーナ』は二万四千頌、そして『シュリーマド・バーガヴァタム』は一万八千頌である。『ナーラダ・プラーナ』は二万五千頌、『マーラカンデーヤ』は九千頌、『アグニ』は一万五千四百頌、『バヴィシュヤ』は一万四千五百頌、『ブラフマー・ヴァイヴァルタ』は一万八千頌、『リンガ』は一万一千頌。『ヴァラーハ』は二万四千頌、『スカンダ』は八万一千百頌、『ヴァーマナ』は一万頌、『クールマ』は一万七千頌、『マツヤ』は一万四千頌、『ガルダ』は一万九千頌、『ブラフマाण्डa』は一万二千頌。かくして諸プラーナの総数は四十万頌、そのうち一万八千頌が『バーガヴァタム』に属する。

ब्राह्मम्the Brāhma Purāṇa
ब्राह्मम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootब्राह्म (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा/द्वितीया विभक्ति (Nom./Acc.), एकवचन (singular); पुराणनाम (name of Purāṇa)
दशten
दश:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootदश (संख्या-प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्याशब्दः (indeclinable-like numeral); सहस्राणि इत्यस्य विशेषणम्
सहस्राणिthousands (verses)
सहस्राणि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), बहुवचन (plural)
पाद्मम्the Pādma Purāṇa
पाद्मम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपाद्म (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; पुराणनाम
पञ्चfive
पञ्च:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्च (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसंख्याशब्दः; षष्टि इत्यस्य विशेषणम्
ऊनless (by)
ऊन:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootऊन (प्रातिपदिक)
Formअव्ययप्राय-विशेषणम्; ‘पञ्च ऊन षष्टिः’ = 60-5
षष्टिःsixty
षष्टिः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootषष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; संख्याशब्दः
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
श्रीholy/auspicious (Śrī-)
श्री:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootश्री (प्रातिपदिक/उपसर्गवत् उपाधि)
Formअव्ययवत् उपाधिशब्दः; वैष्णवम् इत्यस्य पूर्वपद-विशेषणम्
वैष्णवम्the Vaiṣṇava Purāṇa
वैष्णवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवैष्णव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; पुराणनाम
त्रयःthree
त्रयः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘विंशतिः’ इत्यस्य विशेषणम् (in 23)
विंशतिःtwenty
विंशतिः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविंशति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; संख्याशब्दः
चतुःfour
चतुः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootचतुर् (संख्या-प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्याशब्दः; ‘विंशति’ इत्यस्य विशेषणम् (in 24)
विंशतिःtwenty
विंशतिः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविंशति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; संख्याशब्दः
शैवकम्the Śaiva Purāṇa
शैवकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशैवक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; पुराणनाम

Śrīla Jīva Gosvāmī has quoted from the Matsya Purāṇa as follows:

S
Sūta Gosvāmī

FAQs

This passage states that the Śrīmad Bhāgavatam is accepted as having eighteen thousand verses (aṣṭādaśa-sāhasram).

It declares the Purāṇic collection (purāṇa-sandoha) to be four lakhs—about 400,000 verses in total.

Use it as a traditional catalog: it situates the Bhāgavatam among the Mahāpurāṇas and helps prioritize a focused reading plan—especially centering on the Bhāgavatam’s bhakti teachings.