Srimad Bhagavatam — Dvadasha Skandha, Shloka 1
Bhāgavata-Māhātmya and the Complete Summary of the Śrīmad-Bhāgavatam
सूत उवाच नमो धर्माय महते नम: कृष्णाय वेधसे । ब्रह्मणेभ्यो नमस्कृत्य धर्मान् वक्ष्ये सनातनान् ॥ १ ॥
sūta uvāca namo dharmāya mahate namaḥ kṛṣṇāya vedhase brahmaṇebhyo namaskṛtya dharmān vakṣye sanātanān
スータは言った。「至高のダルマ、すなわちバクティの奉仕に敬礼し、至上の創造者である主クリシュナに敬礼する。さらにすべてのバラモンに礼拝して、今より永遠のダルマの原理を語ろう。」
In this Twelfth Chapter of the Twelfth Canto, Sūta Gosvāmī will summarize all the topics of Śrīmad-Bhāgavatam, beginning from the First Canto.
FAQs
This verse introduces dharma as “sanātana”—timeless principles—spoken after offering reverence to Dharma, to Śrī Kṛṣṇa, and to the brāhmaṇas, indicating dharma is rooted in divine order and sacred transmission.
Sūta frames his teaching as authorized and devotional: he honors Kṛṣṇa as the supreme ordainer and the brāhmaṇas as custodians of Vedic wisdom, then proceeds to speak dharma in that spirit of humility and legitimacy.
Begin learning and sharing spiritual knowledge with humility—honor righteousness, seek guidance from realized teachers, and remember Kṛṣṇa as the ultimate source of order—so your practice aligns with enduring dharma rather than passing trends.