Shloka 42
Kurukṣetra Pilgrimage: Sages Praise Kṛṣṇa; Vasudeva Inquires on Karma; Viṣṇu-yajña Performed
श्रीशुक उवाच इति तद्वचनं श्रुत्वा वसुदेवो महामना: । तानृषीनृत्विजो वव्रे मूर्ध्नानम्य प्रसाद्य च ॥ ४२ ॥
śrī-śuka uvāca iti tad-vacanaṁ śrutvā vasudevo mahā-manāḥ tān ṛṣīn ṛtvijo vavre mūrdhnānamya prasādya ca
シュカデーヴァは語った。賢者たちの言葉を聞くと、寛大なるヴァスデーヴァは地に頭を伏せて礼拝し、讃嘆して、祭儀の祭官となるよう請い願った。
FAQs
This verse shows Vasudeva bowing his head and respectfully pleasing the sages, emphasizing that spiritual acts like yajña should be done with humility and due honor to saintly persons.
After hearing their counsel, Vasudeva accepted them as officiating priests to ensure the sacrifice was performed correctly, under proper Vedic authority and blessings.
Seek qualified guidance, show respect to teachers and elders, and approach spiritual practice with humility rather than ego—this invites clarity and grace.