Shloka 29
Kṛṣṇa Defeats Bāṇāsura and Receives Śiva’s Prayers
The Śoṇitapura Battle and the Jvara Episode
श्रीभगवानुवाच त्रिशिरस्ते प्रसन्नोऽस्मि व्येतु ते मज्ज्वराद् भयम् । यो नौ स्मरति संवादं तस्य त्वन्न भवेद् भयम् ॥ २९ ॥
śrī-bhagavān uvāca tri-śiras te prasanno ’smi vyetu te maj-jvarād bhayam yo nau smarati saṁvādaṁ tasya tvan na bhaved bhayam
至上主は言われた。「三つの頭をもつ者よ、私は汝に満足した。わが熱病の武器への恐れは去れ。ここでの我らの対話を憶える者は、汝を恐れる理由がなくなるであろう。」
Here the Lord accepts the Śiva-jvara as His devotee and gives him his first order — that he should never frighten, by hot fever, those who faithfully hear this pastime of the Lord’s.
FAQs
This verse teaches that remembering the Lord’s dialogue and words grants fearlessness—one who recalls this exchange will not be troubled by fear again.
Kṛṣṇa assures Triśiras of His satisfaction and removes his fear of the Lord’s fever, then declares the spiritual benefit for anyone who remembers their sacred conversation.
When anxiety rises, practice smaraṇa—regularly recall and recite the Lord’s teachings—using remembrance as a daily anchor for inner steadiness and trust in divine protection.