Shloka 32
Ūṣā-Haraṇa, Bāṇāsura’s Pride, and Aniruddha’s Capture
Prelude to Hari–Śaṅkara Conflict
जिघृक्षया तान् परित: प्रसर्पत: शुनो यथा शूकरयूथपोऽहनत् । ते हन्यमाना भवनाद् विनिर्गता निर्भिन्नमूर्धोरुभुजा: प्रदुद्रुवु: ॥ ३२ ॥
jighṛkṣayā tān paritaḥ prasarpataḥ śuno yathā śūkara-yūthapo ’hanat te hanyamānā bhavanād vinirgatā nirbhinna-mūrdhoru-bhujāḥ pradudruvuḥ
捕らえようとして衛兵たちが四方から迫ると、アニルッダは猪の群れの長が犬を打ち払うように彼らを打ち倒した。打たれた者たちは宮殿から逃げ出し、頭や腿や腕を砕かれたまま命からがら走り去った。
FAQs
It describes a powerful defender striking down attackers who surrounded him, likened to a boar-herd leader beating off dogs; the wounded assailants then flee from the house in fear.
Śukadeva Gosvāmī narrates this verse to King Parīkṣit while describing the events of Canto 10, Chapter 62, where assailants attempt an attack and are forcefully repelled.
When adharma advances aggressively, it can be checked by decisive, courageous protection of what is right—steadfastness and timely action prevent greater harm.