Shloka 35
Kṛṣṇa Visits Trivakrā; Akrūra’s Praise and the Hastināpura Mission
गच्छ जानीहि तद् वृत्तमधुना साध्वसाधु वा । विज्ञाय तद् विधास्यामो यथा शं सुहृदां भवेत् ॥ ३५ ॥
gaccha jānīhi tad-vṛttam adhunā sādhv asādhu vā vijñāya tad vidhāsyāmo yathā śaṁ suhṛdāṁ bhavet
行って、ドリタラーシュトラが今、正しく振る舞っているか否かを見て来なさい。知ったなら、我らは愛する友の安寧のために相応の手立てを講じよう。
FAQs
This verse shows Kṛṣṇa’s principle of first ascertaining the real situation—good or bad—and then acting wisely to ensure auspicious results for others.
In the Mathurā narrative, Kṛṣṇa directs that the situation be investigated first, and then an appropriate course be taken so that their well-wishers are protected and benefited.
Before reacting, gather accurate information; then choose an action that promotes peace and welfare for those you are responsible for—family, colleagues, and community.