Shloka 23
Uddhava Sent to Vraja: Consolation to Nanda-Yaśodā and the Gopīs’ Separation
मन्ये कृष्णं च रामं च प्राप्ताविह सुरोत्तमौ । सुराणां महदर्थाय गर्गस्य वचनं यथा ॥ २३ ॥
manye kṛṣṇaṁ ca rāmaṁ ca prāptāv iha surottamau surāṇāṁ mahad-arthāya gargasya vacanaṁ yathā
私の思うに、クリシュナとラーマは二柱の至高の神々であり、天界の大いなる使命のためにこの世に来られたのだ。これはガルガ仙の予言のとおりである。
FAQs
This verse shows Nanda Mahārāja recalling Garga Muni’s earlier words and concluding that Kṛṣṇa and Balarāma are extraordinary, having appeared for a great divine purpose.
In the narrative, Nanda connects their extraordinary deeds with Garga’s prophecy and understands their presence as part of a larger cosmic mission that relieves the burden of the world and benefits the devas.
It encourages faith in saintly guidance and remembrance of sacred teachings, seeing divine purpose even amid uncertainty and relying on bhakti-centered understanding.