Srimad Bhagavatam — Chaturtha Skandha, Shloka 60
Dhruva’s Darśana, Transformative Prayers, and the Boon of the Dhruva-loka
Pole Star
महामणिव्रातमये स तस्मिन्भवनोत्तमे । लालितो नितरां पित्रा न्यवसद्दिवि देववत् ॥ ६० ॥
mahāmaṇi-vrātamaye sa tasmin bhavanottame lālito nitarāṁ pitrā nyavasad divi devavat
その後ドゥルヴァ・マハーラージャは、無数の宝石で飾られた父王の最上の宮殿に住んだ。慈愛深い父はとりわけ彼をいたわり、ドゥルヴァは高界の神々が天宮に住むように、その館で暮らした。
FAQs
This verse says Dhruva lived in a magnificent jewel-adorned palace and was lovingly cared for by his father, enjoying comforts like a resident of heaven.
After Dhruva’s spiritual greatness became evident, Uttanapada’s heart softened and he deeply cherished his son, honoring him and caring for him intimately.
Even while living amid comfort, one can remain grounded in devotion—receiving care and prosperity without losing spiritual focus or gratitude.