Srimad Bhagavatam — Chaturtha Skandha, Shloka 8
Dakṣa’s Sacrifice Restored: Śiva’s Mercy and Nārāyaṇa’s Appearance
विधाय कार्त्स्न्येन च तद्यदाह भगवान् भव: । सन्दधु: कस्य कायेन सवनीयपशो: शिर: ॥ ८ ॥
vidhāya kārtsnyena ca tad yad āha bhagavān bhavaḥ sandadhuḥ kasya kāyena savanīya-paśoḥ śiraḥ
バガヴァーン・バヴァ（シヴァ）の指示どおりにすべてが完全に執り行われると、ダクシャの身体には供犠に定められた獣の頭が結び合わされた。
This time, all the demigods and great sages were very careful not to irritate Lord Śiva. Therefore whatever he asked was done. It is specifically said here that Dakṣa’s body was joined to the head of an animal (a goat).
FAQs
In this episode, after Lord Śiva’s instructions are followed, Dakṣa is restored by having the head of the sacrificial animal fitted onto his body, signifying reconciliation and the continuation of the sacrifice.
Bhava is a revered name of Lord Śiva, indicating his divine status and auspicious nature; here it highlights that the restoration occurs under his authoritative instruction.
Even after severe conflict caused by offense and ego, humility and following saintly guidance can lead to repair, reconciliation, and the restoration of harmony.