Srimad Bhagavatam — Chaturtha Skandha, Shloka 7
Lord Śiva Instructs the Pracetās (Śiva-stuti and the Path of Bhakti)
तत्रापि हंसं पुरुषं परमात्मानमात्मदृक् । यजंस्तल्लोकतामाप कुशलेन समाधिना ॥ ७ ॥
tatrāpi haṁsaṁ puruṣaṁ paramātmānam ātma-dṛk yajaṁs tal-lokatām āpa kuśalena samādhinā
供犠に携わりながらも、彼は自己を悟った者であった。巧みなサマーディによって、信徒の恐れを取り除くパラマートマー—至上のプルシャ、ハンサのごとき清浄者—にバクティの奉仕を捧げ、かくして法悦のうちに容易く主の世界へ到達した。
Since sacrifices are generally performed by fruitive actors, it is especially mentioned here ( tatrāpi ) that although Mahārāja Antardhāna was externally engaged in performing sacrifices, his real business was rendering devotional service by hearing and chanting. In other words, he was performing the usual sacrifices by the method of saṅkīrtana-yajña, as recommended herein:
FAQs
This verse states that by skillful, steady samādhi in worship of the Supreme Person as Paramātmā (Hamsa), one can attain the Lord’s own realm.
Hamsa signifies the perfectly pure, transcendental Supreme who can separate spirit from matter and guides the self-realized; the verse highlights worship of that Supreme Person as the inner Self (Paramātmā).
Cultivate daily focused remembrance—through mantra-japa, prayer, and disciplined attention—so the mind becomes steadily absorbed in the Lord within, rather than scattered by distractions.