Srimad Bhagavatam — Chaturtha Skandha, Shloka 29
Dhruva’s War with the Yakṣas and the Protection of the Holy Name
ध्रुवे प्रयुक्तामसुरैस्तां मायामतिदुस्तराम् । निशम्य तस्य मुनय: शमाशंसन् समागता: ॥ २९ ॥
dhruve prayuktām asurais tāṁ māyām atidustarām niśamya tasya munayaḥ śam āśaṁsan samāgatāḥ
偉大な聖仙たちは、ドゥルヴァ・マハーラージャがアスラたちの放った、きわめて越え難い幻力（マーヤー）に圧倒されていると聞くや、ただちに集まり、吉祥なる励ましの言葉で彼を慰めに来た。
FAQs
This verse shows that when powerful illusion arises, saintly sages advise śama—inner calm and restraint—indicating that steadiness and spiritual discipline are essential to not be conquered by māyā.
Because Dhruva was confronted with a nearly insurmountable demonic illusion, the sages arrived to guide him back to composure and self-mastery so he would not act under bewilderment.
When confusion, fear, or manipulation arises, pause and regain inner calm before reacting—choose restraint, clarity, and prayerful steadiness rather than impulsive action under “illusion.”