Srimad Bhagavatam — Chaturtha Skandha, Shloka 29
Genealogies of Svāyambhuva Manu, the Appearance of Yajña, and Atri’s Sons
Brahmā–Viṣṇu–Śiva Expansions
मैत्रेय उवाच इति तस्य वच: श्रुत्वा त्रयस्ते विबुधर्षभा: । प्रत्याहु: श्लक्ष्णया वाचा प्रहस्य तमृषिं प्रभो ॥ २९ ॥
maitreya uvāca iti tasya vacaḥ śrutvā trayas te vibudharṣabhāḥ pratyāhuḥ ślakṣṇayā vācā prahasya tam ṛṣiṁ prabho
マイトレーヤは語った――アトリ仙のその言葉を聞くと、三柱の偉大なる神々は微笑み、柔らかく甘美な言葉でその聖仙に答えた。
FAQs
Maitreya is narrating that three exalted demigods, after hearing the sage’s words, responded to him politely and with a smile.
The verse highlights the cultured Vedic etiquette of honoring sages—responding with softness and respect, even while engaging in discussion.
Speak respectfully and calmly—especially in disagreements—because spiritual culture values gentle, considerate communication.