Shloka 7
Brahmā Worships Vāmana; the Demons Attack; Bali is Bound and Questioned About the Third Step
तोयै: समर्हणै: स्रग्भिर्दिव्यगन्धानुलेपनै: । धूपैर्दीपै: सुरभिभिर्लाजाक्षतफलाङ्कुरै: ॥ ६ ॥ स्तवनैर्जयशब्दैश्च तद्वीर्यमहिमाङ्कितै: । नृत्यवादित्रगीतैश्च शङ्खदुन्दुभिनि:स्वनै: ॥ ७ ॥
toyaiḥ samarhaṇaiḥ sragbhir divya-gandhānulepanaiḥ dhūpair dīpaiḥ surabhibhir lājākṣata-phalāṅkuraiḥ
彼らは主の武威と栄光を讃える讃歌を捧げ、「ジャヤ！ジャヤ！」と勝利を唱えた。さらに舞い、楽器を奏で、歌い、法螺貝を鳴らし、太鼓を打って、このように主を礼拝した。
FAQs
This verse lists classical pūjā elements—water, respectful paraphernalia, garlands, fragrant unguents, incense, lamps, grains, unbroken rice, fruits, and sprouts—along with praise and celebratory music, showing that devotion is expressed through both offerings and glorification.
Because the worshipers are celebrating the Lord’s vīrya (valor) and mahimā (greatness); the verse presents kīrtana-like glorification—hymns, ‘jaya’ shouts, singing, instruments, conches, and drums—as integral to honoring Him.
Offer whatever is pure and available with reverence (water, light, fragrance, food), and add heartfelt glorification—chanting, singing, or spoken praise—making worship both simple and joyful.