Previous Sutra
Next Sutra

Sutra 17

तन्त्रयुक्तयः इति तन्त्रयुक्तिः पञ्चदशमधिकरणम् ॥ कZ_०१.१.१७ ॥

tantrayuktayaḥ iti tantrayuktiḥ pañcadaśam adhikaraṇam

「方法論上の手立て(tantrayukti)」—かくしてタントラユクティの章が始まり、これは第十五の主題(アディカラナ)である。

तन्त्रयुक्तयःthe (expository) devices/methods of a treatise
तन्त्रयुक्तयः:
TypeNoun
Rootतन्त्र + युक्ति
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा-बहुवचनम्; (युक्ति-शब्दः)
इतिthus; so (marking the end/quotation)
इति:
TypeParticle
Rootइति
Formनिपातः; उद्धरण/समाप्त्यर्थकः
तन्त्रयुक्तिः(the topic/section called) ‘Tantrayukti’
तन्त्रयुक्तिः:
TypeNoun
Rootतन्त्र + युक्ति
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा-एकवचनम्; अध्याय/अधिकरण-शीर्षक-रूपेण
पञ्चदशम्fifteenth
पञ्चदशम्:
TypeNumeral/Adjective
Rootपञ्चदश
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा-एकवचनम्; क्रमवाचक-विशेषणम्
अधिकरणम्section; topic-chapter
अधिकरणम्:
TypeNoun
Rootअधि + कृ (करण) / अधिकरण
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा-एकवचनम्; ‘प्रकरण/विषय/अध्याय’ अर्थे

FAQs

To formally introduce the methodological toolkit for organizing and interpreting the treatise, so governance rules can be applied consistently, reducing ambiguity in administration and policy.

It parallels modern standards for policy drafting and statutory interpretation: clear definitions, structured headings, and consistent reasoning tools that improve administrative coherence, accountability, and implementation quality.

No specific ruler or office is named here; the implied duty is institutional—ensuring that state guidance is formulated and read using disciplined interpretive methods so decisions remain consistent with the state’s objectives (security and welfare).