Sutra 12
Devanagari script
भारिकः स्निग्धो प्रस्तरधातुर्भूमिभागो वा पिङ्गलो हरितः पाटलो लोहितो वा ताम्रधातुः ॥ कZ_०२.१२.१२ ॥
Transliteration
bhārikaḥ snigdho mṛduśca prastaradhāturbhūmibhāgo vā piṅgalo haritaḥ pāṭalo lohito vā tāmradhātuḥ
Translation
銅の鉱石／金属は重く、脂っぽい光沢があり柔らかい。石状の鉱石として、または地中の鉱脈／斑として見いだされる。色は黄褐色、緑、淡紅色、または赤である。
Word by Word
भारिकःheavy; weighty (as a characteristic sign)
भारिकः:
TypeNoun/Adjective
Rootभारिक
Formप्रथमा-एकवचनम्, पुंलिङ्गम्; विशेषणम् (लक्षणवाचकः)
स्निग्धःunctuous; glossy; having a smooth/oily lustre
स्निग्धः:
TypeNoun/Adjective
Rootस्निग्ध
Formप्रथमा-एकवचनम्, पुंलिङ्गम्; विशेषणम्
प्रस्तरधातुःstone-ore; ore embedded in rock
प्रस्तरधातुः:
TypeNoun
Rootप्रस्तर-धातु
Formप्रथमा-एकवचनम्, पुंलिङ्गम्; समासपदम्
भूमिभागःa portion/tract of land
भूमिभागः:
TypeNoun
Rootभूमि-भाग
Formप्रथमा-एकवचनम्, पुंलिङ्गम्; समासपदम्
वाor
वा:
TypeParticle
Rootवा
Formअव्ययम्; विकल्पार्थक-समुच्चयः (or)
पिङ्गलःtawny; yellowish-brown
पिङ्गलः:
TypeNoun/Adjective
Rootपिङ्गल
Formप्रथमा-एकवचनम्, पुंलिङ्गम्; वर्णवाचक-विशेषणम्
हरितःgreen; greenish
हरितः:
TypeNoun/Adjective
Rootहरित
Formप्रथमा-एकवचनम्, पुंलिङ्गम्; वर्णवाचक-विशेषणम्
पाटलःpinkish; pale red
पाटलः:
TypeNoun/Adjective
Rootपाटल
Formप्रथमा-एकवचनम्, पुंलिङ्गम्; वर्णवाचक-विशेषणम्
लोहितःred; reddish
लोहितः:
TypeNoun/Adjective
Rootलोहित
Formप्रथमा-एकवचनम्, पुंलिङ्गम्; वर्णवाचक-विशेषणम्
वाor
वा:
TypeParticle
Rootवा
Formअव्ययम्; विकल्पार्थकः
ताम्रधातुःcopper ore; copper mineral
ताम्रधातुः:
TypeNoun
Rootताम्र-धातु
Formप्रथमा-एकवचनम्, पुंलिङ्गम्; समासपदम्
Entities Mentioned
T
tāmra (copper)O
ore in stone (prastara-dhātu)E
earth vein/patch (bhūmi-bhāga)FAQs
To equip state agents and mine-supervisors with simple identification heuristics for surveying, valuation, and preventing substitution fraud.