Agni Purana — Yoga & Brahma-vidya, Shloka 5
Āgneya-Purāṇa-māhātmya
The Greatness and Self-Testimony of the Agni Purāṇa
यस्य भावो ऽखिलं विष्णुस्तस्य नो बाधते कलिः अनिष्ट्वा तु महायज्ञानकृत्वापि पितृस्वधां
yasya bhāvo 'khilaṃ viṣṇustasya no bādhate kaliḥ aniṣṭvā tu mahāyajñānakṛtvāpi pitṛsvadhāṃ
内なる心のあり方のすべてをヴィシュヌ（Viṣṇu）に全く定めた者には、カリ（Kali）は害を及ぼさない。大供犠（mahā-yajña）を行わず、また祖霊ピトリ（Pitṛs）にスヴァダー（svadhā）の供物を捧げなくとも、カリの影響によって損なわれない。
Lord Agni (narrating the Agni Purana’s instruction)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Bhakti-yoga and Kali-yuga Remedies (Vishnu-smriti as protection)","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Kali-yuga anxiety and moral decline are countered by stabilizing the mind in Viṣṇu-smṛti; it functions as a practical substitute when elaborate śrauta rites or pitṛ-karmas are not feasible.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Commentary","entry_title":"Viṣṇu-bhāva as Kali-yuga Protection Beyond Yajña and Pitṛ-svadhā","lookup_keywords":["Kali-yuga","Viṣṇu-smṛti","bhāva","mahāyajña","pitṛ-svadhā"],"quick_summary":"If one’s entire inner orientation (bhāva) is absorbed in Viṣṇu, Kali’s affliction does not touch him. The verse elevates bhakti/smṛti as a protective dharma even when major sacrifices and ancestral offerings are not performed."}
Concept: Antaḥkaraṇa-niṣṭhā in Viṣṇu (bhāva) overrides Kali-yuga doṣas and compensates for ritual non-performance.
Application: Daily Viṣṇu-smaraṇa as a minimum viable dharma: japa, nāma, dhyāna, and offering one’s intentions to Viṣṇu when rites are constrained.
Khanda Section: Bhakti-yoga and Kali-yuga Remedies (Vishnu-smriti as protection)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: abhaya
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee seated in simple posture, mind wholly absorbed in Viṣṇu; around him symbolic shadows of Kali-yuga (discord, decay) fail to approach; unperformed yajña implements and pitṛ-offering vessels lie unused yet harmless.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, central serene Viṣṇu aura behind a meditating bhakta, subdued dark Kali-yuga figures at the margins repelled by a luminous mandala, flat colors, ornate borders, traditional jewelry motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-leaf haloed Viṣṇu as protective presence above a seated devotee, rich reds and greens, embossed ornaments, symbolic yajña ladles and svadhā vessel placed aside, Kali-yuga personification kept outside a golden arch.","mysore_prompt":"Mysore painting, delicate linework showing a calm practitioner with japa-mālā, faint icons of yajña and pitṛ-tarpaṇa in background, explanatory visual clarity, soft palette, minimal but precise ornamentation.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed interior courtyard with a devotee in meditation, subtle allegorical figures of Kali-yuga at a distance, fine textiles, architectural framing, restrained divine radiance indicating Viṣṇu-smṛti protection."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"contemplative"}
Sandhi Resolution Notes: भवो ऽखिलम् = भावः अखिलम्; विष्णुस्तस्य = विष्णुः तस्य; महायज्ञानकृत्वापि = महायज्ञान् अकृत्वा अपि; पितृस्वधाम् as pitṛ-svadhām (षष्ठी-तत्पुरुष).
Related Themes: Agni Purana: Kali-yuga dharmas and nāma-smaraṇa sections; Agni Purana: Viṣṇu-dhyāna/stotra materials
FAQs
It teaches a practical Kali-yuga upāya: exclusive Viṣṇu-centered bhāva (steady devotional orientation) is presented as a protective discipline that can supersede reliance on major sacrificial rites and even ancillary ritual duties when viewed through the lens of salvific devotion.
It juxtaposes śrauta/ritual categories (mahāyajña, pitṛ-svadhā) with bhakti-soteriology, demonstrating how the Agni Purana integrates Vedic ritual culture, ancestor-rite terminology, and devotional theology into a unified guidance system for Kali-yuga practice.
The verse asserts that wholehearted devotion to Viṣṇu neutralizes the harms associated with Kali (spiritual decline, obstacles), implying that sincere God-centered bhāva functions as a primary purifier and protector even when elaborate rites are not performed.