Adhyaya 197
Chapter 197 — दिवसव्रतानि (Day-based Vows): Dhenu-vrata, Payo-vrata, Trirātra-vrata, Kārttika-vrata, and Kṛcchra Observances
アグニは「日による誓戒」（divasa-vratāni）の新たな教説を開始し、まずDhenu-vrata（牛に関わる布施の誓い）と、贈施儀礼の枠組みを説く。続いてpayo-vrata（乳の誓い）を段階的な苦行として示し、一日だけでも「最高の繁栄」を得、長期の実修には、如意樹の金模型やpala重量で量る「黄金の大地」など高価な象徴的布施を伴うと述べる。次にtrirātra-vrata（三夜の誓い）を詳説し、半月ごと・月ごとの反復、eka-bhakta（一日一食）の節制、Janārdana/Viṣṇuへの明確な帰依を強調し、富からHariの住処への昇往、さらには一族の高揚に至る果報を約束する。儀礼は暦の標識（Mārgaśīrṣaの白分；Aṣṭamī/Dvādaśī）に結びつき、「Oṃ namo Vāsudevāya」の真言念誦、バラモンへの供食、衣・寝台・座・傘・聖紐・器の施与、ならびに作法不備への赦しの請願を含む。さらにKārttika-vrataを「bhukti-mukti-prada（享楽と解脱を授ける）」と明言し、最後にMāhendra・Bhāskara・Śāntapana等のkṛcchra苦行を、乳／凝乳／断食の順序とtithi・曜日の制約によって定義し、苦行を体系的で成果志向のダルマの学として提示する。
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.
Frequently Asked Questions
It is a three-night observance tied to specific lunar dates, featuring regulated intake (often eka-bhakta), Viṣṇu/Janārdana-focused worship, mantra-japa (“Oṃ namo Vāsudevāya”), brāhmaṇa-feeding, and concluding dāna with a formal request to rectify any deficiency in performance.
The chapter assigns concrete worldly outcomes (wealth, prosperity, divine conveyance) to disciplined observances while also promising ultimate ends (attaining Viṣṇu’s abode or Brahman-state), showing ritual, charity, and austerity as a unified ladder from social well-being to liberation.