Adhyaya 193
Śivarātri-vrata (The Observance of Śivarātri)
火神アグニはヴァシシュタに、シヴァラートリの誓戒（ヴラタ）を説き、これは bhukti（現世の享受）と mokṣa（解脱）の双方を授ける儀礼であると教える。実施日は暦により、マーガ月とパールグナ月の間に当たる Kṛṣṇa-caturdaśī（暗半月の第十四日）に定められる。行者は第十四日に upavāsa（断食・斎戒）を行い、夜通しの jāgaraṇa（徹夜の覚醒・守夜）を礼拝の中心とする。章は信愛の作法を示し、享楽と解脱の授与者として Śambhu を招請し、衆生を「地獄の海」から渡す舟として Śiva を讃え、子孫、王権、吉祥、健康、学識、dharma、財、そして最終的に svarga と mokṣa を祈願する。結びに、この誓戒の実践しやすさと変容の力が強調され、狩人や罪人スンダラセーナのような周縁の者でさえ、規律ある信愛によって功徳を得られるという、プラーナ的な救済と高揚の主題が示される。
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.
Frequently Asked Questions
The chapter emphasizes the vrata’s calendrical placement (Kṛṣṇa-caturdaśī between Māgha and Phālguna) and the paired disciplines of upavāsa (no eating on the 14th) and jāgaraṇa (night-long vigil) as the operative ritual core.
By combining bodily restraint (fasting), sustained awareness (vigil), and focused devotion (invocation and praise of Śiva), it aligns everyday discipline with purification and grace, presenting liberation as attainable while still permitting dharmic pursuit of prosperity and wellbeing.