Shloka 78

Devanagari script

युधिछिर उवाच मान हित्वा प्रियो भवति क्रोधं हित्वा न शोचति । काम हित्वार्थवान्‌ भवति लोभ हित्वा सुखी भवेत्‌,युधिष्ठिर बोले--मानको त्याग देनेपर मनुष्य प्रिय होता है, क्रोधको त्यागकर शोक नहीं करता, कामको त्यागकर वह अर्थवान्‌ होता है और लोभको त्यागकर सुखी होता है

Word by Word

युधिष्ठिरःYudhiṣṭhira

उवाचsaid

मानम्pride, self-conceit

हित्वाhaving abandoned

प्रियःdear, beloved

भवतिbecomes

क्रोधम्anger

हित्वाhaving abandoned

नnot

शोचतिgrieves

कामम्desire, lust

हित्वाhaving abandoned

अर्थवान्prosperous, possessed of wealth/means

भवतिbecomes

लोभम्greed

हित्वाhaving abandoned

सुखीhappy

भवेत्would become / should become

Speaker

युधिछिर उवाच

Character Dynamics

Dharma Sankata (Moral Dilemma)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Philosophical Teaching

Political Layer

Cross References

Meter (Chandas)

Sandhi Notes