Shloka 153
Draupadī’s Rebuke of Jayadratha and Dhaumya’s Admonition (Āraṇyaka-parva, Adhyāya 252)
गच्छध्वं नगरं सर्वे पूज्याश्व गुरवो मम । सब सुहृदोंके वचन सुनकर दुर्योधनने उनसे कुपित हो इस प्रकार कहा--'मुझे धर्म, धन, सुख, ऐश्वर्य, शासन और भोग किसीकी भी आवश्यकता नहीं है। तुमलोग मेरे निश्चयमें बाधा न डालो। यहाँसे चले जाओ। आमरण अनशन करनेके सम्बन्धमें मेरी बुद्धिका निश्चय अटल है। तुम सब लोग नगरको जाओ और वहाँ मेरे गुरुजनोंका सदा आदर-सत्कार करो'
gacchadhvaṃ nagaraṃ sarve pūjyāś ca guravo mama |
Vaiśampāyana said: “All of you, go back to the city; my elders and teachers are to be honored. Hearing the words of his well-wishers, Duryodhana, angered, spoke in this manner: ‘I have no need of dharma, wealth, happiness, sovereignty, rule, or pleasures. Do not obstruct my resolve. Leave this place. My determination regarding fasting unto death is unwavering. You all go to the city and there continually show respect and hospitality to my revered elders and teachers.’”
वैशम्पायन उवाच