Shloka 27
Raibhya-putrayoḥ satra-vṛttāntaḥ — The Satra Episode of Raibhya’s Sons
Parāvasu and Arvāvasu
लोगमश उवाच यवक्रीतमथोकत्वैवं देवा: साग्निपुरोगमा: । संजीवयित्वा तानू् सर्वान् पुनर्जग्मुस्त्रिविष्टपम्,लोमशजी कहते हैं--राजन्! अग्नि आदि देवताओंने यवक्रीतसे ऐसा कहकर उन सबको नूतन जीवन प्रदान करके पुन: स्वर्गलोकको प्रस्थान किया
lomaśa uvāca | yavakrītam athoktvaivaṃ devāḥ sāgnipurogamāḥ | saṃjīvayitvā tān sarvān punar jagmus triviṣṭapam ||
Lomaśa said: “O King, having spoken thus to Yavakrīta, the gods—led by Agni—restored all of them to life, and then departed again for Triviṣṭapa (heaven).” The episode underscores divine oversight: when wrongdoing and suffering reach a crisis, higher powers may intervene to re-establish order, yet the gods’ departure also implies that mortals must thereafter live with the ethical consequences of their choices.
लोगमश उवाच