Shloka 62
मैत्रेयागमनम् — The Arrival of Maitreya and the Admonition to Duryodhana
विनदन्तं महानादं भिन्नभेरीस्वनं बली । भ्रामयामास सुचिरं विस्फुरन्तमचेतसम्,राक्षस किर्मीर फूटे हुए नगारेकी-सी आवाजमें बड़े जोर-जोरसे चीत्कार करने और छटपटाने लगा। बलवान भीम उसे देरतक घुमाते रहे, इससे वह मूर्छित हो गया
vinadantaṃ mahānādaṃ bhinnabherīsvanaṃ balī | bhrāmayāmāsa suciraṃ visphurantam acetasam ||
Vidura said: The mighty one (Bhīma) kept whirling him around for a long time—him who was shrieking with a great roar, sounding like a shattered kettle-drum, and convulsing without sense—until the rākṣasa Kirmīra became insensible. The scene underscores how brute force, when directed against violent wrongdoing, can swiftly neutralize a threat, yet it is portrayed as a controlled act within the larger duty of protecting the righteous.
विदुर उवाच