Shloka 43
कर्णपर्व — अध्याय ५७
Arjuna’s targeted advance; Śalya–Karṇa dialogue; interception attempts
याहि याहीति गोविन्द मुहुर्महुरचोदयत् । तां युद्धभूमिं पार्थस्य दर्शयित्वा च माधव:,अर्जुन भगवान् श्रीकृष्णसे बारंबार कहते थे, “चलिये, चलिये'। भगवान् श्रीकृष्ण बड़ी उतावलीके साथ अर्जुनको युद्धभूमिका दर्शन कराते हुए आगे बढ़े और धीरे-धीरे उनसे इस प्रकार बोले--*पाण्डुनन्दन! देखो, राजाके पास बहुत-से भूपाल जा पहुँचे हैं
yāhi yāhīti govinda muhur muhur acodayat | tāṁ yuddhabhūmiṁ pārthasya darśayitvā ca mādhavaḥ ||
Sañjaya said: Arjuna repeatedly urged Govinda, “Go on, go on!” Then Mādhava, showing Pārtha the battlefield, advanced with haste—guiding him toward the scene where the gathered kings and warriors were converging, and drawing his attention to the grave, dharma-laden reality of the coming clash.
संजय उवाच