Previous Verse
Next Verse

Shloka 93

Droṇa-parva Adhyāya 95 — Sātyaki’s Breakthrough and the Routing of Allied Contingents

इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि जयद्रथवधपर्वणि अम्बष्ठवधे त्रिनवतितमो<ध्याय: ।। ९३ || इस प्रकार श्रीमह्ााभारत द्रोणपर्वके अन्तर्गत जयद्रथवधपर्वमें अम्ब्बवधविषयक तिरानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ

iti śrīmahābhārate droṇaparvaṇi jayadrathavadhaparvaṇi ambaṣṭhavadhē trinavatitamo 'dhyāyaḥ || 93 ||

Sañjaya said: Thus, in the Śrī Mahābhārata, within the Droṇa Parva—specifically in the section concerning the slaying of Jayadratha—this ninety-third chapter, dealing with the killing of the Ambaṣṭha, is concluded. The colophon marks the close of this unit of narration, situating the episode within the larger ethical and strategic arc of the war, where each death is recorded as part of the escalating consequences of vows, retaliation, and battlefield duty.

इतिthus
इति:
TypeIndeclinable
Rootइति
श्रीमहाभारतेin the revered Mahābhārata
श्रीमहाभारते:
Adhikarana
TypeNoun
Rootश्रीमहाभारत
FormNeuter, Locative, Singular
द्रोणपर्वणिin the Droṇa-parvan
द्रोणपर्वणि:
Adhikarana
TypeNoun
Rootद्रोणपर्वन्
FormNeuter, Locative, Singular
जयद्रथवधपर्वणिin the Jayadratha-slaying sub-parvan
जयद्रथवधपर्वणि:
Adhikarana
TypeNoun
Rootजयद्रथवधपर्वन्
FormNeuter, Locative, Singular
अम्बष्ठवधेin (the section on) the slaying of Ambaṣṭha
अम्बष्ठवधे:
Adhikarana
TypeNoun
Rootअम्बष्ठवध
FormMasculine, Locative, Singular
त्रिनवतितमःninety-fifth
त्रिनवतितमः:
TypeAdjective
Rootत्रिनवतितम
FormMasculine, Nominative, Singular
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta
TypeNoun
Rootअध्याय
FormMasculine, Nominative, Singular

संजय उवाच

S
Sañjaya
Ś
Śrī Mahābhārata
D
Droṇa Parva
J
Jayadratha
A
Ambaṣṭha