Shloka 51
अर्जुनस्य सैन्धवाभिमुखगमनम् तथा विन्दानुविन्दयोर्वधः
Arjuna’s advance toward Saindhava and the fall of Vinda–Anuvinda
अर्जुनेन प्रतिज्ञाते पाउ्चजन्यं जनार्दन: । प्रदथ्मौ तत्र संक्रुद्धों देवदत्तं च फाल्गुन:,अर्जुनके इस प्रकार प्रतिज्ञा कर लेनेपर भगवान् श्रीकृष्णने भी अत्यन्त कुपित होकर पांचजन्य शंख बजाया। इधर अर्जुनने भी देवदत्त नामक शंखको फूँका
arjunena pratijñāte pāñcajanyaṃ janārdanaḥ | pradadhmau tatra saṃkruddho devadattaṃ ca phālgunaḥ ||
When Arjuna had thus made his vow, Janārdana (Śrī Kṛṣṇa), inflamed with righteous anger, blew the conch Pāñcajanya there; and Phālguna (Arjuna) too sounded his conch Devadatta. The twin blasts proclaim resolve and moral purpose on the battlefield—an outward sign that their pledged duty will be carried through without wavering.
अजुन उवाच