Previous Verse
Next Verse

Shloka 15

अभिमन्यु-पराक्रमवर्णनम्

Abhimanyu’s Prowess and the Duḥśāsana Engagement

संदर्शयिष्यन्नस्त्राणि विचित्राणि लघूनि च | आर्जुनि: समरे शूरो मृदुपूर्वमयुध्यत,शूरवीर अर्जुनकुमारने समरांगणमें अपने विचित्र एवं शीघ्रगामी अस्त्रोंका प्रदर्शन करते हुए पहले मृदुभावसे ही युद्ध किया

saṃdarśayiṣyann astrāṇi vicitrāṇi laghūni ca | ārjuniḥ samare śūro mṛdu-pūrvam ayudhyata ||

Sañjaya said: “Wishing to display his wondrous and swift-moving weapons, the heroic son of Arjuna fought in the battle at first with restraint and gentleness—testing and revealing his arms before unleashing their full force.”

संदर्शयिष्यन्showing, displaying
संदर्शयिष्यन्:
Karta
TypeVerb
Rootसंदर्शयिष्यत् (संदर्शयितृ-; धातु: दृश्/दर्श् + सम्-)
Formशतृ (वर्तमानकाले), पुं, प्रथमा, एकवचन
अस्त्राणिweapons, missiles
अस्त्राणि:
Karma
TypeNoun
Rootअस्त्र
Formनपुं, द्वितीया, बहुवचन
विचित्राणिvariegated, wondrous
विचित्राणि:
Karma
TypeAdjective
Rootविचित्र
Formनपुं, द्वितीया, बहुवचन
लघूनिlight/quick
लघूनि:
Karma
TypeAdjective
Rootलघु
Formनपुं, द्वितीया, बहुवचन
and
:
TypeIndeclinable
Root
आर्जुनिःArjuna’s son (Abhimanyu)
आर्जुनिः:
Karta
TypeNoun
Rootआर्जुनि (अर्जुन-सम्बन्धी/अर्जुनस्य पुत्रः)
Formपुं, प्रथमा, एकवचन
समरेin battle
समरे:
Adhikarana
TypeNoun
Rootसमर
Formपुं, सप्तमी, एकवचन
शूरःthe hero, the brave one
शूरः:
Karta
TypeNoun
Rootशूर
Formपुं, प्रथमा, एकवचन
मृदुgentle(ly), mild
मृदु:
Karma
TypeAdjective
Rootमृदु
Formनपुं, द्वितीया, एकवचन
पूर्वम्at first, previously
पूर्वम्:
TypeIndeclinable
Rootपूर्व
अयुध्यतfought
अयुध्यत:
TypeVerb
Rootयुध्
Formलङ् (अनद्यतनभूत), आत्मनेपद, प्रथम, एकवचन

संजय उवाच

S
Sañjaya
A
Arjuna
A
Abhimanyu
A
astrāṇi (weapons)

Educational Q&A

Even in war, prowess is ideally governed by restraint: the hero first fights with measured force, revealing skill without immediately resorting to maximum destruction—an ethical note within kṣatriya conduct.

Sañjaya describes Abhimanyu (Arjuna’s son) entering combat and initially fighting gently while demonstrating his diverse, swift weapons, as a prelude to more intense engagement.