Shloka 13
अभिमन्यु-परिवेष्टनम्
Encirclement and Counterassault of Abhimanyu
ते विंशतिपदे यत्ता: सम्प्रहारं प्रचक्रिरे । आसीद् गाज् इवावर्तो मुहूर्तमुदधाविव,अभिमन्यु बीस पग ही आगे बढ़े थे कि सामना करनेके लिये उद्यत हुए द्रोणाचार्य आदि योद्धा उनपर प्रहार करने लगे। उस समय उस सैन्यसागरमें अभिमन्युके प्रवेश करनेसे दो घड़ीतक सेनाकी वही दशा रही, जैसी कि समुद्रमें गंगाकी भँवरोंसे युक्त जलराशिके मिलनेसे होती है
te viṁśatipade yattāḥ samprahāraṁ pracakrire | āsīd gāṅgā ivāvarto muhūrtam udadhāv iva ||
Sañjaya said: When Abhimanyu had advanced about twenty paces, the warriors led by Droṇācārya, ready to confront him, began to strike. For a brief while, the army-ocean was thrown into a whirling turmoil by Abhimanyu’s entry—like the sea when the swirling, eddying waters of the Gaṅgā rush into it.
संजय उवाच