Shloka 5
अध्याय ३१ — द्रोणानीके तुमुलसंग्रामः
The Tumultuous Battle around Droṇa’s Formation
अन्तरं भीमसेनस्य प्रापतन्नमितौजस: । सात्यकेश्वचैव वीरस्य धृष्टद्युम्नस्य वा विभो,प्रभो! वह भयंकर संग्राम छिड़ जानेपर समस्त योद्धा निर्भय-से होकर आर्यजनोचित्त पुरुषार्थ प्रकट करने लगे। जब सब ओरसे हथियार उठे हुए थे और राजा युधिष्ठिर सामने आ पहुँचे थे, उस दशामें भीमसेन, सात्यकि अथवा वीर धृष्टद्युम्मकी असावधानीका लाभ उठाकर अमिततेजस्वी कौरवयोद्धा पाण्डव-सेनापर टूट पड़े
sañjaya uvāca | antaraṃ bhīmasenasya prāpatann amitaujasaḥ | sātyakeś caiva vīrasya dhṛṣṭadyumnasya vā vibho prabho |
Sañjaya said: O mighty lord, the Kaurava warriors of immeasurable prowess rushed in, seeking an opening—taking advantage of any lapse on the part of Bhīmasena, or Sātyaki, or the heroic Dhṛṣṭadyumna. As the dreadful battle flared up and weapons were raised on every side, the warriors, fearless, displayed the manly valor esteemed among the noble; yet in that very press of war, the Kauravas tried to break the Pāṇḍava host by exploiting momentary inattention.
संजय उवाच