Shloka 27

Devanagari script

स त्वं क्षुद्रसममाचारो नीचात्मा पापनिश्चय:

Transliteration

sa tvaṁ kṣudrasamamācāro nīcātmā pāpaniścayaḥ

Translation

But you are one whose conduct is on a petty and base level—low-minded, and resolved upon sin.

Word by Word

• सः: he/that (person)
• सः: Karta
• Type: Pronoun
• Root: तद्
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• त्वम्: you
• त्वम्: Karta
• Type: Pronoun
• Root: युष्मद्
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• क्षुद्रसमाचारः: one of petty conduct
• क्षुद्रसमाचारः: Karta
• Type: Noun
• Root: क्षुद्र-समाचार
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• नीचात्मा: base-souled (person)
• नीचात्मा: Karta
• Type: Noun
• Root: नीच-आत्मन्
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• पापनिश्चयः: one of sinful resolve/intent
• पापनिश्चयः: Karta
• Type: Noun
• Root: पाप-निश्चय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

धृष्टह्युम्न उवाच

Characters & Entities

• Dhṛṣṭadyumna