Shloka 11
द्रोणस्य सुपर्णव्यूहः — युधिष्ठिरप्रत्यव्यूहः
Droṇa’s Suparṇa Formation and Yudhiṣṭhira’s Counter-array
फिर पाण्डुकुमारने भौंहें टेढ़ी करके क्रोधको सूचित करनेवाले अपने महान् शंख देवदत्तको बजाया ।। अथास्त्रमरिसंघष्न॑ त्वाष्ट्रम भ्यस्यदर्जुन: । ततो रूपसहस्राणि प्रादुरासन् पृथक् पृथक्,तदनन्तर अर्जुनने शत्रुसमूहोंका नाश करनेवाले त्वाष्ट नामक अस्त्रका प्रयोग किया। फिर तो उस अस्त्रसे सहस्रों रूप पृथक्-पृथक् प्रकट होने लगे
sañjaya uvāca | athāstram ari-saṅghaghnaṁ tvāṣṭram abhyasyad arjunaḥ | tato rūpa-sahasrāṇi prādurāsan pṛthak pṛthak ||
Sañjaya said: Then Arjuna set in motion the Tvaṣṭṛ weapon, a missile famed for destroying masses of foes. At once, from that astric force, thousands of distinct forms manifested separately—an overwhelming display of war-power that signals how the battle is being driven not only by human valor but by the perilous escalation of supernatural means.
संजय उवाच