Shloka 6

Devanagari script

विदितं ते महाराज यथा भीमेन राक्षसा:

Transliteration

viditaṃ te mahārāja yathā bhīmena rākṣasāḥ

Translation

Sañjaya said: “O great king, it is already known to you how the Rākṣasas were dealt with by Bhīma.”

Word by Word

• विदितम्: known
• विदितम्: Karma
• Type: Adjective
• Root: विदित (√विद्)
• Form: Neuter, Nominative, Singular

• ते: to you
• ते: Sampradana
• Type: Pronoun
• Root: युष्मद्
• Form: —, Dative, Singular

• महाराज: O great king
• महाराज: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: महाराज
• Form: Masculine, Vocative, Singular

• यथा: how / as
• यथा: Adhikarana
• Type: Indeclinable
• Root: यथा
• Form: true

• भीमेन: by Bhima
• भीमेन: Karana
• Type: Noun
• Root: भीम
• Form: Masculine, Instrumental, Singular

• राक्षसाः: the rakshasas (demons)
• राक्षसाः: Karta
• Type: Noun
• Root: राक्षस
• Form: Masculine, Nominative, Plural

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Dhṛtarāṣṭra
• Bhīma
• Rākṣasas