Shloka 7
उपायैः पूर्ववधकथनम् / Strategic Justifications for Prior Eliminations
क्योंकि किसीसे परास्त न होनेवाले, सम्पूर्ण शस्त्रधारियोंमें श्रेष्ठ महाधनुर्धर द्रोणाचार्यने पांचालोंकी सेनामें रथके मार्गोंपर नृत्य-सा करते हुए प्रवेश किया था ।। निर्दहन् सर्वसैन्यानि पञ्चालानां रथर्षभ: । धूमकेतुरिव क्रुद्ध: कथं मृत्युमुपेयिवान्,रथियोंमें श्रेष्ठ द्रोण क्रोधमें भरे हुए धूमकेतुके समान प्रकट होकर पांचालोंकी समस्त सेनाओंको दग्ध कर रहे थे; फिर उनकी मृत्यु कैसे हो गयी?
sañjaya uvāca | nir-dahan sarva-sainyāni pañcālānāṁ ratharṣabhaḥ | dhūmaketur iva kruddhaḥ kathaṁ mṛtyum upeyivān ||
Sañjaya said: “That bull among chariot-warriors, Drona, was burning down all the forces of the Pañcālas. Appearing in wrath like a blazing comet, how could he—unconquered and supreme among all weapon-bearers—come to meet death?”
संजय उवाच