Previous Verse
Next Verse

Shloka 32

Chapter 136: Pandava Counter-Encirclement and the Vāyavya-Astra Disruption

स भीमस्त्रिभिरायत्त: सूतपुत्रं पतत्त्रिभि:

sa bhīmas tribhir āyattaḥ sūtaputraṃ patattribhiḥ

Sañjaya said: Bhīma, having been struck by three (weapons) and thus pressed hard, in turn assailed the charioteer’s son (Karna) with three swift-flying missiles—meeting force with force in the fierce ethics of battlefield retaliation.

सःhe (that one)
सः:
Karta
TypePronoun
Rootतद्
FormMasculine, Nominative, Singular
भीमःBhima
भीमः:
Karta
TypeNoun
Rootभीम
FormMasculine, Nominative, Singular
त्रिभिःwith three
त्रिभिः:
Karana
TypeAdjective
Rootत्रि
FormMasculine/Neuter/Feminine, Instrumental, Plural
आयत्तःintent on / directed toward / engaged (in)
आयत्तः:
Karta
TypeAdjective
Rootआ-यत् (यत्)
FormMasculine, Nominative, Singular
सूतपुत्रम्the charioteer’s son (Karna)
सूतपुत्रम्:
Karma
TypeNoun
Rootसूतपुत्र
FormMasculine, Accusative, Singular
पतत्त्रिभिःwith arrows (lit. fliers)
पतत्त्रिभिः:
Karana
TypeNoun
Rootपतत्त्रि
FormMasculine, Instrumental, Plural

संजय उवाच

B
Bhīma
K
Karṇa (Sūtaputra)
S
Sañjaya

Educational Q&A

In the battlefield frame of the Mahābhārata, the verse highlights the kṣatriya ethic of measured response: when assailed, a warrior answers with comparable force, maintaining resolve under pressure.

Sañjaya reports that Bhīma, having been struck by three weapons, counters by striking Karṇa (called ‘Sūtaputra’) with three swift missiles/arrows.