Shloka 323
Droṇa’s Rebuke to Duryodhana after Jayadratha’s Fall (द्रोणेन दुर्योधनं प्रति प्रत्युक्तिः)
त्रिभिस्त्रिभिर्यमौ वीरौ धर्मराजं च सप्तभि: । तब दुर्योधनने पाण्डुपुत्र भीमसेनको दस बाणोंसे, वीर नकुल और सहदेवको तीन-तीन बाणोंसे तथा धर्मराज युधिष्ठिरको सात बाणोंसे घायल कर दिया
tribhis tribhir yamau vīrau dharmarājaṃ ca saptabhiḥ | tataḥ duryodhanena pāṇḍuputro bhīmasenaḥ daśabāṇaiḥ, vīrau nakula-sahadevau tribhis tribhir bāṇaiḥ, tathā dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ saptabhir bāṇair viddhaḥ |
Sañjaya said: Then Duryodhana struck the Pāṇḍava Bhīmasena with ten arrows; the twin heroes Nakula and Sahadeva with three arrows each; and Dharma-rāja Yudhiṣṭhira with seven arrows. In the relentless press of battle, the king’s assault displays martial prowess, yet the scene also underscores the tragic moral tension of kin slaying kin in a war where duty and destruction move side by side.
संजय उवाच