Shloka 43
युधिष्ठिरस्य कृष्णार्जुनादि-समाश्वासनम्
Yudhiṣṭhira’s reassurance and praise of Kṛṣṇa, Arjuna, Bhīma, and Sātyaki
चित्रकेतु: सुधन्वा च चित्रवर्मा च भारत । तथा चित्ररथश्चैव भ्रातृव्यसनकर्शिता:,भारत! चित्रकेतु, सुधन्वा, चित्रवर्मा और चित्ररथ--ये चारों वीर अपने भाईकी मृत्युसे दुःखित हो युद्धकी इच्छा रखकर एक साथ ही द्रोणपर टूट पड़े और जिस प्रकार वर्षाकालमें मेघ पानी बरसाते हैं, उसी प्रकार वे बाणोंकी वर्षा करने लगे
sañjaya uvāca |
chitraketuḥ sudhanvā ca chitravarmā ca bhārata |
tathā chitrarathaś caiva bhrātṛvyasanakarśitāḥ ||
Sanjaya said: O Bharata, Chitraketu, Sudhanvan, Chitravarman, and also Chitraratha—these warriors, stricken with grief over their brother’s death, rushed together upon Droṇa, intent on battle, and began to shower him with arrows like rainclouds pouring down water in the monsoon season.
संजय उवाच