Shloka 6
धृतराष्ट्र-संजय-संवादः — सात्यकि-अलम्बुसयोर्युद्धवर्णनम्
Dhṛtarāṣṭra–Saṃjaya Dialogue; Account of Sātyaki vs Alambusa
(बाणशब्दरवान् कृत्वा विमिश्रान् शड्खनिस्वनै: । युयुधानरथं दृष्टवा तावका अभिदुद्रुवु: ।।) युयुधानके रथको देखकर आपके सैनिक शंखध्वनिसे मिश्रित बाणोंका शब्द प्रकट करते हुए उनके सामने दौड़े आये ।। ततः: शब्दो महानासीद् युयुधानरथं प्रति । आकीर्यमाणा धावन्ती तव पुत्र॒स्य वाहिनी
sañjaya uvāca |
bāṇaśabdaravān kṛtvā vimiśrān śaṅkhanisvanaiḥ |
yuyudhānarathaṃ dṛṣṭvā tāvakā abhidudruvuḥ ||
tataḥ śabdo mahān āsīd yuyudhānarathaṃ prati |
ākīryamāṇā dhāvantī tava putrasya vāhinī ||
Sanjaya said: Seeing the chariot of Yuyudhāna, your troops rushed forward against him, raising a roar of arrows—its clamor mingled with the blare of conches. Then a great tumult arose directed toward Yuyudhāna’s chariot, as the army of your son surged on, pressing in and charging.
संजय उवाच