Shloka 30
द्रोणपर्व (अध्याय ११२) — कर्णभीमयोर्युद्धम्, दुर्योधनस्य रक्षणादेशः
Droṇa-parva 112: Karṇa–Bhīma Engagement and Duryodhana’s Protective Order
पाण्डूनां सर्वसैन्येषु पड्चालानां तथैव च । द्रोणं सम ददृशु: शूरं विनिध्नन्तं वरान् वरान्,लोगोंने देखा, पाण्डवों और पांचालोंकी समस्त सेनाओंमें जो मुख्य-मुख्य योद्धा हैं, उन्हें शूरवीर द्रोणाचार्य चुन-चुनकर मार रहे हैं
pāṇḍūnāṃ sarvasainyeṣu pāñcālānāṃ tathaiva ca | droṇaṃ sama dadṛśuḥ śūraṃ vinighnantaṃ varān varān ||
Sañjaya said: Throughout the entire armies of the Pāṇḍavas and likewise of the Pāñcālas, people saw the heroic Droṇa striking down, one after another, the foremost champions. The scene underscores the grim ethic of battlefield duty: a master of arms, bound to his side’s cause, targets the leading protectors to break the enemy’s strength, even as the slaughter of the best among men deepens the tragedy of the war.
संजय उवाच