Shloka 102

भीमकर्णसमागमः | Bhīma–Karṇa Encounter

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि जयद्रथवधपर्वणि दुर्योधनवचने दयथधिकशततमो<्थध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate droṇaparvaṇi jayadrathavadhaparvaṇi duryodhanavacane dvyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

Thus, in the Śrī Mahābhārata, within the Droṇa Parva—specifically in the section concerning the slaying of Jayadratha—ends the one-hundred-and-second chapter, centered on the words of Duryodhana. This colophon frames the narrative as part of the escalating ethical collapse of war, where speech and counsel become instruments that intensify violence and harden resolve rather than restore dharma.

Word by Word

• इति: thus; so
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the venerable Mahābhārata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• द्रोणपर्वणि: in the Droṇa-parvan
• द्रोणपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: द्रोणपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• जयद्रथवधपर्वणि: in the Jayadratha-slaying section
• जयद्रथवधपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: जयद्रथवधपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• दुर्योधनवचने: in (the topic of) Duryodhana's speech
• दुर्योधनवचने: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: दुर्योधनवचन
• Form: Neuter, Locative, Singular

• अयथाधिकशततमः: the one-hundred-and-somethingth (chapter number as given)
• अयथाधिकशततमः: Karta
• Type: Adjective
• Root: अयथाधिकशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sanjaya
• Mahabharata
• Drona Parva
• Jayadratha
• Duryodhana