Shloka 11
Rajo-dhūli-saṃmūḍha-saṅgrāmaḥ
The Dust-Obscured Battle and Mutual Charges
जामदग्न्येन रामेण व्यासेन च महात्मना । दुर्योधनो युध्यमानो नित्यमेव हि संजय,मैंने, गान्धारीने और विदुरने तो सदा ही उसे मना किया है, जमदग्निपुत्र परशुरामने तथा महात्मा व्यासजीने भी उसे युद्धसे रोकनेका प्रयत्न किया है; तथापि कई, शकुनि तथा दुःशासनके मतमें आकर पापी दुर्योधन सदा युद्धका ही निश्चय रखता आया है। उसने पाण्डवोंको कभी कुछ नहीं समझा
jāmadagnyena rāmeṇa vyāsena ca mahātmanā | duryodhano yudhyamāno nityam eva hi sañjaya |
Dhṛtarāṣṭra said: “Sañjaya, though Rāma Jāmadagnya (Paraśurāma) and the great-souled Vyāsa have tried to restrain him, Duryodhana remains ever intent on fighting. Even after being repeatedly counseled against war, he persists in a fixed resolve for battle—revealing a will hardened against wise advice and ethical restraint.”
धृतराष्ट उवाच