Shloka 36

Śraddhā–Guṇa–Vibhāga Yoga (Faith and the Three Guṇas) — Mahābhārata Book 6, Chapter 39

Devanagari script

भीष्मपर्वमें छत्तीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

bhīṣmaparvameṃ chatrīsavāṃ adhyāya pūrā huā

Translation

Thus ends the thirty-sixth chapter in the Bhīṣma Parva. This is a colophon marking the completion of the chapter rather than a spoken verse, signaling a pause in the narrative flow and the close of a textual unit.

Word by Word

• भीष्मपर्वे: in the Bhishma Parva
• भीष्मपर्वे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• छत्तीसवाँ: thirty-sixth
• छत्तीसवाँ: Karta
• Type: Adjective
• Root: षट्-त्रिंशत् (३६)
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• पूरः: complete
• पूरः: Karta
• Type: Adjective
• Root: पूर (पूर/पूर्ण)
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अभूत्: was / became
• Type: Verb
• Root: भू
• Form: Aorist (Luṅ), 3rd, Singular

Speaker

अजुन उवाच

Characters & Entities

• Bhīṣma Parva
• Adhyāya 36