Shloka 13

चातुर्वर्ण्य मया सृष्टं गुणकर्मविभागश: । तस्य कर्तारमपि मां विद्धयकर्तारमव्ययम्‌

cāturvarṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ | tasya kartāram api māṁ viddhy akartāram avyayam ||

I have brought forth the fourfold social order, distributing it according to the differentiation of qualities and actions. Yet know Me also as its author—and at the same time as the non-agent, the imperishable: the source of order who remains untouched by the binding sense of doership.

चातुर्वर्ण्यम्the fourfold social order
चातुर्वर्ण्यम्:
Karma
TypeNoun
Rootचातुर्वर्ण्य
FormNeuter, Nominative, Singular
मयाby me
मया:
Karana
TypePronoun
Rootअस्मद्
FormInstrumental, Singular
सृष्टम्created
सृष्टम्:
TypeVerb
Rootसृज्
FormNeuter, Nominative, Singular
गुणकर्मविभागशःaccording to the division of qualities and actions
गुणकर्मविभागशः:
TypeIndeclinable
Rootगुणकर्मविभाग
FormAvyayībhāva-formed adverb in -शः
तस्यof that (of it)
तस्य:
TypePronoun
Rootतद्
FormGenitive, Singular
कर्तारम्the doer/creator
कर्तारम्:
Karma
TypeNoun
Rootकर्तृ
FormMasculine, Accusative, Singular
अपिeven/also
अपि:
TypeIndeclinable
Rootअपि
FormParticle
माम्me
माम्:
Karma
TypePronoun
Rootअस्मद्
FormAccusative, Singular
विद्धिknow (you)
विद्धि:
TypeVerb
Rootविद्
FormImperative, Second, Singular, Parasmaipada
अकर्तारम्as non-doer (not an agent)
अकर्तारम्:
Karma
TypeNoun
Rootअकर्तृ
FormMasculine, Accusative, Singular
अव्ययम्imperishable
अव्ययम्:
TypeAdjective
Rootअव्यय
FormMasculine, Accusative, Singular

अजुन उवाच

B
Bhagavān (Śrī Kṛṣṇa)
C
cāturvarṇya (four varṇas)

Educational Q&A

The verse teaches that the fourfold social-ethical order is grounded in guṇa (dispositions) and karma (actions/duties), not merely in birth; and that the Supreme can be the originating cause of such order while remaining ‘non-doer’—unbound by action—because divine agency is not subject to egoic doership or karmic limitation.

In the Bhīṣma Parva’s Bhagavadgītā teaching context, Kṛṣṇa instructs Arjuna on right action and duty amid the impending war. Here He clarifies how duties are structured in society and simultaneously points Arjuna toward the deeper insight that true action can be performed without binding attachment to doership.