Shloka 2
भीष्म-पर्व अध्याय १०० — त्रिगर्त-आक्रमण, भीष्म-केन्द्रित पुनर्संयोजन, तथा शक्त्यस्त्र-विनिमय
समागम्य महाराज मन्त्र चक्रुविवश्षितम् | कथं पाण्डुसुता: संख्ये जेतव्या: सगणा इति,संजय कहते हैं--महाराज! तदनन्तर राजा दुर्योधन, सुबलपुत्र शकुनि, आपका पुत्र दुःशासन, दुर्जयवीर सूतपुत्र कर्ण--ये सभी मिलकर अभीष्ट कार्यके विषयमें गुप्त परामर्श करने लगे। उनकी मन्त्रणाका मुख्य विषय यह था कि पाण्डवोंको दल-बलसहित युद्धमें कैसे जीता जा सकता है?
samāgamya mahārāja mantraṁ cakruḥ vivaśṣitam | kathaṁ pāṇḍusutāḥ saṅkhye jetavyāḥ sagaṇā iti ||
Sañjaya said: “O King, thereafter Duryodhana, Śakuni the son of Subala, your son Duḥśāsana, and Karṇa—the hard-to-conquer hero, son of a charioteer—came together and held a secret council about their desired objective. The central question of their deliberation was this: ‘How are the sons of Pāṇḍu, together with their forces and allies, to be defeated in battle?’”
संजय उवाच