Shloka 11
आह्वानमन्त्रप्रयोगः — Kuntī’s Invocations and the Birth-Portents of the Pāṇḍavas
तस्य कामांश्व भोगांश्व नरा नित्यमतन्द्रिता: । उपाजहुर्वनान्तेषु धृतराष्ट्रेण चोदिता:,धृतराष्ट्रकी आज्ञासे प्रेरित हो बहुत-से मनुष्य आलस्य छोड़कर वनमें महाराज पाण्डुके लिये इच्छानुसार भोगसामग्री पहुँचाया करते थे
tasya kāmāṁś ca bhogāṁś ca narā nityam atandritāḥ | upājahur vanānteṣu dhṛtarāṣṭreṇa coditāḥ ||
Vaiśampāyana said: At Dhṛtarāṣṭra’s command, many men—ever vigilant and free from indolence—continually brought to him, in the forest retreats, whatever objects of enjoyment and comforts he desired. The passage underscores a king’s duty of provision and the disciplined service of attendants even when royal life has shifted to the austerity of the woods.
वैशम्पायन उवाच