Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 17

Sukta 9

षडाहुः शीतान् षडु मास उष्णानृतुं नो ब्रूत यतमोऽतिरिक्तः । सप्त सुपर्णाः कवयो नि षेदुः सप्त च्छन्दांस्यनु सप्त दीक्षाः

ṣáḍ ā́huḥ śītā́n ṣáḍ u mā́sá uṣṇā́n ṛtúṃ no brūta yatamó ’tiriktaḥ | saptá supárṇāḥ kaváyo ní ṣeduḥ saptá chándāṃsy ánu saptá dīkṣā́ḥ

Six, men say, are cold; and six the months are hot: tell us the season—which of them is overplus. Seven fair-winged sages have sat them down; seven meters follow, and seven consecrations.

षट्six
षट्:
Kartā
TypeNoun (Numeral)
Rootषष् (संख्या-प्रातिपदिक) → षट्
आहुःthey have said / they say
आहुः:
TypeVerb
Root√अह् (ब्रू/वदने) [परस्मैपद]
शीतान्cold (ones)
शीतान्:
Karma
TypeAdjective
Rootशीत (प्रातिपदिक)
षट्six
षट्:
Kartā
TypeNoun (Numeral)
Rootषष् (संख्या-प्रातिपदिक) → षट्
and / indeed
:
TypeIndeclinable
Rootउ (निपात)
मासःmonth(s) (as a unit/collective)
मासः:
Kartā
TypeNoun
Rootमास (प्रातिपदिक)
उष्णान्hot (ones)
उष्णान्:
Karma
TypeAdjective
Rootउष्ण (प्रातिपदिक)
ऋतुम्season
ऋतुम्:
Karma
TypeNoun
Rootऋतु (प्रातिपदिक)
नःto us / for us
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम)
ब्रूतtell (you all)!
ब्रूत:
TypeVerb
Root√ब्रू (वचने) [परस्मैपद]
यतमःwhich (one) / whichever is
यतमः:
Kartā
TypePronoun/Adjective (superlative)
Rootयत (प्रातिपदिक; सर्वनाम-आधारित) + तम (तमप्)
अतिरिक्तःexcess / remaining / additional
अतिरिक्तः:
Kartā
TypeAdjective (past participial)
Rootअतिरिक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक; अति-√रिच्/√रेच् ‘to exceed, be left over’)
सप्तseven
सप्त:
Kartā
TypeNoun (Numeral)
Rootसप्तन् (संख्या-प्रातिपदिक) → सप्त
सुपर्णाःwell-winged ones / birds
सुपर्णाः:
Kartā
TypeNoun
Rootसुपर्ण (प्रातिपदिक)
कवयःsages / seers
कवयः:
Kartā
TypeNoun
Rootकवि (प्रातिपदिक)
निdown, in; (as preverb)
नि:
TypeIndeclinable
Rootनि (उपसर्ग/अव्यय)
षेदुःthey sat / have seated themselves
षेदुः:
TypeVerb
Root√सद् (उपवेशने) [परस्मैपद]
सप्तseven
सप्त:
Kartā
TypeNoun (Numeral)
Rootसप्तन् (संख्या-प्रातिपदिक) → सप्त
छन्दांसिmeters / chants
छन्दांसि:
Karma
TypeNoun
Rootछन्दस् (प्रातिपदिक)
अनुafter, according to
अनु:
TypeIndeclinable
Rootअनु (उपसर्ग/अव्यय)
सप्तseven
सप्त:
Kartā
TypeNoun (Numeral)
Rootसप्तन् (संख्या-प्रातिपदिक) → सप्त
दीक्षाःinitiations / consecrations
दीक्षाः:
Kartā
TypeNoun
Rootदीक्षा (प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (hymn-level attribution required).

Devata: Time/Seasons (Ṛtu) and Chandas/Dīkṣā as sacral powers; suparṇas as solar/poetic agents.

Chandas: Irregular enumerative (requires scan).

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"bhayankara","emotional_arc":"Unease about ‘extra’ time resolves into calm through septenary stabilization.","listener_experience":"Relief and clarity; sense that transitions are protected and meaningful.","intensity":5}